Je ne vois toujours pas le rapport. Que ton terrain soit natif ou généré par un autre process, cela reste au final, dans ta scène, un GameObject (ou un groupe de GO). Donc quel que soit le GameObject (ou groupe de GameObjects), je ne vois pas ce qui t’empêche de faire un copier/coller d'une scène à l'autre.
Après si tu n'y arrives pas, tu peux passer par les prefabs (c'est un peu là pour ça aussi), pour ton ensemble que tu pourras alors insérer par la suite dans les scènes que tu souhaites.