Manuel unity traduction

[Karac]

Bonjour,

J'effectue en ce moment et depuis plusieurs jours pour mon frère une traduction de la partie scripting du manuel d'unity. C'est pas la meilleure adaptation mais elle a au moins le mérite d'être mieux que les traducteurs internet.

Elle est loin d'être finie, et pas vraiment corrigée au niveau de certaines synthaxes, mais je la mettrais à jour chaque semaine (du moins j'essaye... Avec le boulot toussa toussa)

En espérant que ça puisse aider certains anglophobes... Bien que pour programmer.... L'anglais est de rigueur !

ps : Avec du courage et au besoin, je traduirai aussi peut-être le reste, pas que la partie scripting... Puis ça me fera une jolie piqûre de rappel.

Merci.

http://www.fichier-pdf.fr/2015/05/23/tr ... ty-manual/

http://pdf.lu/S7MG/

[Franck]

C'est très bon pour les débutants anglophobes!

[Orkad]

Du très bon boulot, as tu penser à héberger ton "manuel" en ligne ? Je pense que ça peut être une très bonne chose car il y a très peu de ressources françaises sur internet à comparer de l'anglais, si le manuel n'est pas traduit par unity c'est simplement parce qu'il y a proportionnellement peu de français qui l'utilisent je pense à comparer des autres pays. Mais en tous cas je trouve ça top pour les personnes ayant du mal avec l'anglais.

[Karac]

Je l'ai juste hébergé en pdf pour le moment car il n'est pas terminé mais a terme je pense le mettre en ligne et le présenter de la même façon que celui en anglais. Je pense néanmoins garder le format pdf pour ceux qui désireraient limprimer, par exemple.